Cancel an order from the seller side.
Use this endpoint when a seller cannot fulfill an order and needs to trigger cancellation logic.
Rules:
Responses:
204 when cancellation succeeds.400 for non-cancellable orders.404 when the order is not found for the seller.